ٰثبت نام در دانشگاه، آغازی هیجان‌انگیز برای یک سفر جدید در دنیای دانش و پیشرفت است. اما این فرآیند، به خصوص در یک کشور خارجی و به زبانی جدید، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. در این مقاله، با ارائه مجموعه‌ای از جملات و عبارت های مفید و کاربردی زبان ایتالیایی، قصد داریم تا مسیر ثبت نام در دانشگاه‌های ایتالیا را برای شما هموارتر کنیم. با یادگیری این عبارات، می‌توانید با اعتماد به نفس بیشتری با مسئولین دانشگاه ارتباط برقرار کرده، فرم‌ها را پر کنید و سوالات خود را بپرسید. پس بیایید با هم اولین گام‌ها را به سوی آینده تحصیلی خود در ایتالیا برداریم.
اصطلاحات ضروری
1. Università – دانشگاه
2.Iscrizione – ثبت نام
3.Corso di laurea – دوره کارشناسی
4.Corso di laurea magistrale – دوره کارشناسی ارشد
5.Dottorato di ricerca – دوره دکترا
6.Facoltà – دانشکده
7.Dipartimento – گروه آموزشی
8.Studente – دانشجو
9.Matricola – دانشجوی سال اول
10.Professore – استاد
11.Lezione – درس، کلاس
12.Esame – امتحان
13.Laurea – مدرک تحصیلی
14.Tasse universitarie – شهریه دانشگاه
15.Borsa di studio – بورسیه تحصیلی
16.Anno accademico – سال تحصیلی
17.Semestre – ترم
18.Piano di studi – چارت درسی
19.Credito formativo – واحد درسی
20.Appello d’esame – زمان برگزاری امتحان
21.Voto – نمره
22.Biblioteca – کتابخانه
23.Aula – کلاس درس
24.Segreteria studenti – دفتر آموزش
25.Ufficio relazioni internazionali – دفتر روابط بین‌الملل
26.Orientamento – مشاوره تحصیلی
27.Alloggio – مسکن
28.Permesso di soggiorno – اجازه اقامت
29.Visto per studio – ویزای تحصیلی
30.Scadenza – مهلت
31.Domanda – درخواست
32.Modulo – فرم
مراحل ثبت نام
33.Compila il modulo di iscrizione online – فرم ثبت نام آنلاین را پر کنید.
34.Allega i documenti richiesti – مدارک مورد نیاز را پیوست کنید.
35.Paga la tassa di iscrizione – هزینه ثبت نام را پرداخت کنید.
36.Riceverai una conferma via email – یک ایمیل تایید دریافت خواهید کرد
مهلت‌ها و تاریخ‌های مهم
37.La scadenza per le iscrizioni è il [تاریخ]. – آخرین مهلت ثبت نام [تاریخ] است.
38.L’inizio delle lezioni è previsto per il [تاریخ]. – شروع کلاس‌ها برای [تاریخ] برنامه‌ریزی شده است.
39.Non perdere l’opportunità di iscriverti! – فرصت ثبت نام را از دست ندهید!
تماس و پشتیبانی
40.Per maggiori informazioni, contatta l’Ufficio Orientamento al [شماره تلفن] o via email a [آدرس ایمیل]. – برای اطلاعات بیشتر، با دفتر مشاوره در [شماره تلفن] یا از طریق ایمیل به [آدرس ایمیل] تماس بگیرید.
41.Il nostro staff è a tua completa disposizione per rispondere a qualsiasi domanda – کارکنان ما آماده پاسخگویی به هر گونه سوال شما هستند.
42.Non esitare a contattarci per qualsiasi dubbio o chiarimento – در صورت هر گونه شک یا ابهام، با ما تماس بگیرید.
سوالات متداول
Quali sono le scadenze per l’iscrizione؟
مهلت‌های ثبت نام چه زمانی هستند؟
Come posso pagare le tasse universitarie؟
چگونه می‌توانم شهریه دانشگاه را پرداخت کنم؟
Ci sono agevolazioni per studenti stranieri؟
آیا تسهیلاتی برای دانشجویان خارجی وجود دارد؟
ٰ
È possibile trasferire i crediti da un’altra università؟
آیا می‌توان واحدهای درسی را از دانشگاه دیگری انتقال داد؟
Quali sono i servizi offerti agli studenti؟
چه خدماتی به دانشجویان ارائه می‌شود؟
با استفاده از این جملات و عبارات، دانشجویان می‌توانند به راحتی در دانشگاه‌های ایتالیا ثبت نام کرده و اطلاعات لازم را کسب کنند.
