ایتالیا، کشوری با تاریخ غنی در زمینه هنر، فرهنگ و ورزش، دارای گنجینه‌ای از اصطلاحات رنگارنگ و جذاب است که برای توصیف فعالیت‌های ورزشی و سرگرمی‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد. آشنایی با این اصطلاحات نه تنها به درک بهتر فرهنگ ایتالیایی کمک می‌کند، بلکه به شما امکان می‌دهد تا در مکالمات روزمره با ایتالیایی‌زبانان شرکت فعال‌تری داشته باشید.
در این مقاله، ما به بررسی اصطلاحات رایج ورزشی در زبان ایتالیایی خواهیم پرداخت. اصطلاحات مربوط به ورزش‌های تیمی و ورزش های فردی در این مقاله مورد پوشش قرار خواهند گرفت.
ورزش های تیمی: Sport di squadra
فوتبال (Calcio):
Il calcio è lo sport più popolare al mondo e in Italia. Si gioca con una palla rotonda tra due squadre di undici giocatori ciascuna. L’obiettivo è quello di mettere la palla nella porta avversaria.
فوتبال محبوب‌ترین ورزش در جهان و ایتالیا است. این بازی با یک توپ گرد بین دو تیم یازده نفره انجام می‌شود. هدف این است که توپ را وارد دروازه تیم مقابل کنیم.
اصطلاحات کلیدی برای فوتبال:
- Espressioni comuni: Partita, Tifosi,Fare un gol,Tiro di rigore
- Tecniche fondamentali: Passaggio, dribbling, tiro, colpo di testa, tackle
- Ruoli dei giocatori: Portiere, difensore, centrocampista, attaccante
- Tatttiche di gioco: Formazioni come 4-4-2, 4-3-3, difesa e attacco
- Regole del gioco: Fuorigioco, rigore, cartellini gialli e rossi
ترجمه فارسی:
- عبارت های رایج: گل زدن، ضربه پنالتی، مسابقه، هواداران.
- تکنیک‌های اساسی: پاس دادن، دریبل زدن، شوت زدن، سرزنی، تکل زدن.
- نقش بازیکنان: دروازه‌بان، مدافع، هافبک، مهاجم.
- تکتیک‌های بازی: آرایش‌هایی مانند 4-4-2، 4-3-3، دفاع و حمله.
- قوانین بازی: آفساید، پنالتی، کارت زرد و قرمز.
بسکتبال (Basket):
بسکتبال یک ورزش تیمی است که هدف آن پرتاب توپ به داخل سبد حریف است.
Il basket è uno sport di squadra in cui l’obiettivo è quello di lanciare la palla nel canestro avversario
اصطلاحات کلیدی برای بسکتبال:
- شوت: tiro،
- پاس: passaggio
- دریبل: palleggio
- شوت: tiro
- ریباند: rimbalzo
- دفاع: difesa
- حمله: attacco
- سبد canestro
- خط پرتاب آزاد: inea di tiro libero
والیبال (Pallavolo):
والیبال یک ورزش تیمی است که هدف آن زدن توپ به زمین حریف است.
Descrizione: La pallavolo è uno sport di squadra in cui l’obiettivo è far cadere la palla nel campo avversario
اصطلاحات کلیدی برای والیبال:
- سرویس: servizio
- پاس: palleggio
- اسپک: schiacciata
- بلاک: muro
- دفاع: difesa
- حمله: attacco
- ست: set
راگبی(Rugby):
ورزشی تیمی و فیزیکی است که با حمل توپ به خط گل حریف انجام می‌شود.
Sport di squadra fisico, l’obiettivo è portare la palla oltre la linea di meta avversaria
اصطلاحات کلیدی برای راگبی:
- تاکل: placcaggio
- اسکرام scrum
- لاین اوت: line-out
- تری: try
- مال: maul
هاکی (Hockey):
ورزشی تیمی است که با چوب و توپ یا لوک بازی می‌شود.
.Sport di squadra che si gioca con una stecca e una palla o un puck
اصطلاحات کلیدی برای هاکی:
- دریبل: dribble
- پاس: passaggio
- شوت: tir
- پنالتی: penalty corner
- کرنر: corner
ورزش های انفرادی: sport individuali
تنیس(Tennis):
تنیس یک ورزش انفرادی یا دونفره است که با راکت و توپ روی زمین بازی می‌شود.
Il tennis è uno sport individuale o di coppia che si gioca con una racchetta e una palla su un campo diviso da una rete
اصطلاحات کلیدی برای تنیس:
- فور هند: dritto
- بک هند: rovescio
- سرویس: servizio
- والی: volée
- خط پایه: linea di fondo
- خط وسط: linea centrale
شنا (Nuoto):
ورزشی انفرادی است که در آب انجام می‌شود.
.Sport individuale che si pratica in acqua
اصطلاحات کلیدی برای شنا:
- کرال سینه: stile libero
- کرال پشت: dorso
- پروانه: farfalla
- قورباغه: rana
- شیرجه: tuffo
دوچرخه‌سواری (Ciclismo):
ورزشی است که با استفاده از دوچرخه انجام می‌شود.
.Sport che si pratica utilizzando una bicicletta
اصطلاحات کلیدی برای دوچرخه سواری:
- پدال زدن: pedalare
- ترمز: freno
- دنده: cambio
- رکاب: pedale
- مسابقه جاده: corsa in linea
- مسابقه پیست: pista
دو و میدانی (Atletica leggera):
شامل رشته‌های مختلفی مانند دو سرعت، پرش، پرتاب و دو استقامت است.
.Comprende diverse discipline come la corsa, il salto e il lancio
اصطلاحات کلیدی برای دو و میدانی:
- خط شروع: linea di partenza
- خط پایان: linea d’arrivo
- پرش با ارتفاع: salto in alto
- پرش با طول: salto in lungo
- پرتاب وزنه: getto del peso
اسکی (Sci):
اسکی یک ورزش زمستانی است که در آن فرد با استفاده از تخته‌های بلندی به نام اسکی روی برف حرکت می‌کند. این ورزش انواع مختلفی دارد و می‌تواند به صورت انفرادی یا گروهی انجام شود.
Lo sci è uno sport invernale in cui si scivola sulla neve utilizzando degli sci, ovvero delle tavole lunghe e strette. Esistono diverse discipline sciistiche e può essere praticato sia individualmente che in gruppo
اصطلاحات کلیدی برای اسکی:
- پیست اسکی: Pista da sci
- اسنوبرد: Snowboard
- اسکی باز: Sciatore
- اسکی روی یخ: Pattinaggio sul ghiaccio
نکات تکمیلی:
- لهجه‌ها: ایتالیایی دارای لهجه‌های مختلفی است. برخی از اصطلاحات ممکن است در مناطق مختلف متفاوت باشند.
- اصطلاحات عامیانه: بسیاری از اصطلاحات ورزشی و سرگرمی در ایتالیایی عامیانه هستند و ممکن است در زبان رسمی کمتر استفاده شوند.
- مثال‌های کاربردی: با استفاده از مثال‌های کاربردی، بهتر می‌توانید مفاهیم را درک کنید.
- تمرینات: تمرینات نوشتاری و شفاهی برای تثبیت یادگیری بسیار مفید هستند.
در این مقاله، تلاش شده است تا اصطلاحات رایج در ورزش‌های مختلف، به ویژه ورزش‌های راگبی، هاکی، شنا، دوچرخه‌سواری، دو و میدانی و اسکی، به دو زبان فارسی و ایتالیایی ارائه شود. همچنین، توضیحاتی در مورد هر ورزش و اصطلاحات مرتبط با آن ارائه شده است. تمرین مداوم و استفاده از اصطلاحات جدید در مکالمات روزمره، بهترین راه برای تثبیت یادگیری است.
همچنین شرکت در کلاس‌های آموزشی زبان ایتالیایی آنلاین لینگو و همچنین تهیه پکیج های آفلاین آموزشی آنلاین لینگو می‌تواند به شما کمک کند تا مهارت‌های شنیداری، گفتاری و نوشتاری خود را ارتقا بخشید.
