سفر به میلان، پایتخت مد و فشن جهان، آرزوی بسیاری از علاقه‌مندان به دنیای مد و لباس است. این شهر زیبا و مدرن در شمال ایتالیا، نه‌تنها میزبان برترین خانه‌های مد دنیا مانند آرومانی، پرادا و ورساچه است، بلکه خیابان‌های معروف خرید آن مانند «مونته‌ناپولیون» هر سال گردشگران بی‌شماری را به خود جذب می‌کنند. اگر شما هم قصد دارید به زودی راهی ایتالیا شوید و از مراکز خرید و بوتیک‌های شیک میلان دیدن کنید، دانستن چند اصطلاح کاربردی به زبان ایتالیایی می‌تواند تجربه‌ی خرید شما را به یک خاطره‌ی لذت‌بخش و بی‌نقص تبدیل کند.
بسیاری از فروشندگان در بوتیک‌های لوکس میلان به زبان انگلیسی مسلط هستند، اما صحبت کردن به زبان ایتالیایی، حتی در حد چند جملهی ساده، احترام شما را نشان می‌دهد و ارتباط صمیمانه‌تری با فروشندگان ایجاد می‌کند. به علاوه، در فروشگاههای محلی‌تر یا حراجیهای بزرگ (Saldi)، تسلط بر واژگان مربوط به سایز، رنگ و قیمت لباس‌ها اهمیت دوچندانی پیدا می‌کند. در ادامه، این اصطلاحات کاربردی را با هم مرور می‌کنیم.
اصطلاحات کلیدی برای ورود به فروشگاه و احوالپرسی
وقتی وارد یک مغازه می‌شوید، اولین قدم داشتن ارتباطی دوستانه است. ایتالیایی‌ها به آداب معاشرت اهمیت زیادی می‌دهند و با روی باز از شما استقبال خواهند کرد. در این بخش با عبارت‌های پرکاربرد اولیه آشنا می‌شوید که به شما کمک می‌کند سر صحبت را باز کنید یا از فروشنده اجازه بگیرید. همچنین اگر مایل هستید رفتار درست در سایر موقعیت‌ها را بدانید، مطالعه مقاله تفاوت‌های ظریف در احوالپرسی و آداب معاشرت رسمی و غیررسمی در ایتالیا بسیار مفید خواهد بود.
بیایید نگاهی به چند جملهی ساده بیندازیم:
- سلام (رسمی/غیررسمی): Buongiorno / Salve
- آیا می‌توانم نگاهی بیندازم؟: Posso dare un’occhiata?
- فقط دارم نگاه می‌کنم، متشکرم: Sto solo guardando, grazie.
پیدا کردن سایز و رنگ مناسب در خرید لباس
یکی از چالش‌های اصلی هنگام خرید لباس در کشورهای خارجی، پیدا کردن سایز مناسب است. سایزبندی لباس‌ها در ایتالیا ممکن است با استانداردهای دیگر کشورها کمی متفاوت باشد. همچنین پرسیدن درباره‌ی رنگ‌های مختلف یا درخواست یک سایز بزرگ‌تر یا کوچک‌تر، از مهارت‌های ضروری در بوتیک‌ها محسوب میشود. در جدول زیر، مهم‌ترین واژگان مربوط به سایز و لباس را همراه با تلفظ برای شما آماده کرده‌ایم.
| عبارت ایتالیایی | معنی فارسی | راهنمای تلفظ |
|---|---|---|
| Taglia | سایز | تالیا |
| Camerino di prova | اتاق پرو | کامرینو دی پرووا |
| Avete una taglia più grande? | سایز بزرگ‌تر دارید؟ | آوته اونا تالیا پیو گرانده؟ |
| Questo è troppo stretto | این خیلی تنگ است | کوستو است ترپوپو استرتو |
| Di che colore lo vorrebbe? | چه رنگی را میل دارید؟ | دی که کولوره لو وروبت؟ |
پرسیدن قیمت و نحوه‌ی پرداخت در صندوق
بعد از اینکه لباس مورد علاقه خود را پیدا کردید و آن را در اتاق پرو امتحان کردید، نوبت به بخش هیجان‌انگیز پرداخت می‌رسد. در این مرحله باید بدانید چگونه قیمت را بپرسید یا مشخص کنید که قصد دارید با کارت بانکی پول را پرداخت کنید یا وجه نقد. در ایتالیا استفاده از کارتهای اعتباری بسیار رایج است، اما همراه داشتن مقداری پول نقد برای خریدهای کوچک در بازارهای محلی میلان همیشه مفید است.
جملات زیر در این زمینه به شما کمک شایانی خواهند کرد:
- این چقدر قیمت دارد؟: Quanto costa questo?
- آیا تخفیف دارد؟: C’è uno sconto?
- آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟: Posso pagare con la carta?
- من پول نقد پرداخت می‌کنم: Pago in contanti.
معروف‌ترین مراکز خرید در میلان برای تجربه‌ای بی‌نظیر
حالا که با اصطلاحات زبان ایتالیایی برای خرید آشنا شدید، خوب است نگاهی کوتاه به بهترین مکان‌ها برای خرید در میلان بیندازید. گالری ویتوریو امانوئل دوم (Galleria Vittorio Emanuele II) یکی از قدیمی‌ترین و لوکس‌ترین مراکز خرید سرپوشیده جهان است که در کنار کلیسای جامع میلان (Duomo) قرار دارد. معماری شگفت‌انگیز این مکان خودش یک جاذبه‌ی گردشگری محسوب میشود.
اگر به دنبال برندهای اقتصادی‌تر و تنوع بالا هستید، خیابان کورسو بوئنوس آیرس (Corso Buenos Aires) با بیش از سیصد فروشگاه مختلف گزینه‌ای عالی است. همچنین محله‌ی بررا (Brera) و خیابان تورین (Via Torino) مکان‌های فوق‌العاده‌ای برای خرید لباس‌های ترند و خاص ایتالیایی هستند. تمرین کردن کلماتی که یاد گرفتید در این فروشگاهها، اعتمادبه‌نفس شما را بالا می‌برد. علاوه بر این، اگر قصد دارید در سایر بخش‌های شهر مثل جابجایی با وسایل نقلیه راحت‌تر باشید، پیشنهاد می‌کنیم نگاهی به مقاله گشت‌وگذار در رم با مترو و وسایل نقلیه عمومی؛ راهنمای واژگان و عبارات کاربردی نیز بیندازید.
سؤالات متداول
آیا برای خرید در میلان حتماً باید زبان ایتالیایی بلد باشیم؟
خیر، بسیاری از فروشندگان در مناطق توریستی و برندهای معروف میلان به زبان انگلیسی مسلط هستند، اما دانستن اصطلاحات پایه‌ی ایتالیایی تجربه‌ی خرید شما را بسیار لذت‌بخش‌تر می‌کند.
اتاق پرو به زبان ایتالیایی چه میشود؟
اتاق پرو به زبان ایتالیایی Camerino di prova نامیده میشود که میتوانید از فروشنده بپرسید: «Dov’è il camerino di prova؟» یعنی اتاق پرو کجاست؟
چگونه در فروشگاههای ایتالیایی قیمت یک لباس را بپرسیم؟
برای پرسیدن قیمت میتوانید از جملهی «Quanto costa?» برای یک لباس یا «Quanto costano?» برای چند لباس استفاده کنید.
آیا پرداخت با کارت بانکی در میلان به راحتی انجام میشود؟
بله، تقریباً در تمام فروشگاهها، رستورانها و مراکز خرید میلان امکان پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی وجود دارد.
حراجیهای معروف میلان در چه ماههایی از سال برگزار میشوند؟
حراجیهای فصلی بزرگ ایتالیا معمولاً در دو نوبت شروع میشوند: حراج زمستانه از اوایل ژانویه و حراج تابستانه از اوایل جولای آغاز میگردد.
اگر دوست دارید زبان ایتالیایی را به روشی اصولی، جذاب و با پشتیبانی کامل یاد بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم حتماً نگاهی به دوره‌های آموزشی زبان ایتالیایی آنلاین لینگو بیندازید و سفر یادگیری خود را همین امروز شروع کنید. پکیج‌های آموزشی آنلاین‌لینگو
