آموزش۷ گروه از عبارات جایگزین زبان ایتالیایی برای مکالمات روزمره

اولین قدم برای برقراری ارتباط با هر فردی، احوالپرسی است. حالا تصور کنید به ایتالیا سفر کردید و می‌خواهید با یک ایتالیایی محلی صحبت کنید. چه احساسی خواهید داشت اگر بتوانید به زبان خودشان با آن‌ها سلام و احوالپرسی کنید؟ در این‌جا شما را با عبارات و اصطلاحات پرکاربرد در زبان ایتالیایی برای احوالپرسی به جای کلمات روتین همیشگی آشنا می‌کنم تا بتوانید به راحتی با ایتالیایی‌ها ارتباط برقرار کنید.”

۱- عبارات جایگزین برای “Ciao” (سلام/خداحافظ):

• Salve: سلام (رسمی‌تر از “Ciao”)
• Buongiorno: صبح بخیر (برای صبح‌ها)
• Buonasera: عصر بخیر (برای عصرها)
• Buona notte: شب بخیر (قبل از خواب)
• A presto: به زودی می‌بینمت
• Alla prossima: تا دفعه بعد

۲- عبارات جایگزین برای “Come stai؟” (چه خبر؟):

• Come va؟ (چگونه می‌گذرد؟)
• Come va la vita؟ (زندگی چطور می‌گذرد؟)
• Tutto bene؟ (همه چیز خوب است؟)
• Come ti trovi؟ (احوال شما چطور است؟)
• Che fai di bello؟ (چه کارهای خوبی می‌کنی؟)
• Che novità؟ (چه خبرهای جدیدی هست؟)
• C’è qualcosa di nuovo؟ (چیزی جدید اتفاق افتاده؟)
• Come hai passato la giornata؟ (روزت را چطور گذراندی؟)
• Come è andata la tua giornata؟(روزت چگونه بوده است؟)

۳- عبارات جایگزین برای “Bene, grazie” (خوبم، متشکرم):

• Sto bene, grazie. (خوبم، متشکرم.)
• Tutto a posto. (همه چیز مرتب است.)
• Non posso lamentarmi. (نمی‌توانم شکایت کنم.)
• Va tutto bene. (همه چیز خوب پیش می‌رود.)

۴- عبارات مناسب برای ابراز علاقه به صحبت کردن

• Mi piacerebbe parlare con te di… (دوست دارم با تو در مورد… صحبت کنم.)
• Vorrei chiederti di… (می‌خواستم از تو بپرسم که…)
• Che ne pensi di… (نظر تو در مورد… چیست؟)
• Cosa ne pensi di… (چه فکر می‌کنی در مورد…؟)

۵- عباراتی برای نشان دادن تعجب یا علاقه:

• Davvero? (واقعاً؟)
• Interessante! (جالب است!)
• Non lo sapevo! (نمی‌دانستم!)

۶- عبارات مناسب برای بیان علاقه مشترک:

• A me piace molto… (من خیلی… را دوست دارم.)
• Sono appassionato/a di… (من به… علاقه‌مند هستم.)
• Mi piace fare… (من دوست دارم… کنم.)

۷- عبارات دیگر برای استفاده در موقعیت‌های مختلف:

• Piacere di conoscerti: خوشبختم که با شما آشنا شدم. (هنگام معرفی خود)
• È un piacere. (خوشحالم.)
• Mi dispiace. (متاسفم.)
• Grazie mille. (خیلی ممنون.)
• Prego. (خواهش می‌کنم.)

شروع یک مکالمه با موضوع خاص:

• Hai visto la partita ieri sera؟ (دیروز شب بازی را دیدی؟)
• Hai sentito parlare di… (در مورد… شنیده‌ای؟)
• Che ne pensi del nuovo ristorante in centro؟ (نظر تو در مورد رستوران جدید مرکز شهر چیست؟)

نکات مهم برای استفاده از این عبارات:

• سطح رسمی بودن: برخی عبارات رسمی‌تر از بقیه هستند. برای مثال، “Salve” رسمی‌تر از “Ciao” است.
• مخاطب: انتخاب عبارت مناسب به مخاطب شما بستگی دارد. برای دوستان و خانواده می‌توانید از عبارات غیررسمی‌تر استفاده کنید، در حالی که برای افراد مسن‌تر یا در محیط‌های کاری بهتر است از عبارات رسمی‌تر استفاده کنید.
• موقعیت: موقعیت نیز در انتخاب عبارت مناسب نقش دارد. برای مثال، در یک مهمانی می‌توانید از عبارات گرم‌تر و صمیمانه‌تر استفاده کنید، در حالی که در یک محیط کاری بهتر است از عبارات رسمی‌تر استفاده کنید.

نمونه مکالمه برای استفاده این عبارات:

مکالمه اول: موقعیت غیررسمی (با دوستان)

• Ciao, Luca! Come va la vita؟ :Marco
• Luca: Ciao, Marco! Tutto bene, grazie. E tu
• Marco: Anche io sto bene. Ho visto che hai comprato una moto nuova. Che figata
• ?Luca: Grazie! Sì, è bellissima. E tu, hai qualche piano per il weekend
• ?Marco: Sì, penso di andare al mare con gli amici. E tu
• Luca: Magari! Io devo studiare per l’esame

• مارکو: سلام لوکا! اوضاع چطوره؟
• لوکا: سلام مارکو! خوبم، ممنون. تو چطور؟
• مارکو: منم خوبم. دیدم که موتور جدید خریدی. چه عالی!
• لوکا: ممنونم! آره، خیلی زیباست. تو برای آخر هفته برنامه‌ای داری؟
• مارکو: آره، فکر کنم با دوستام برم دریا. تو چطور؟
• لوکا: کاشکی! من باید برای امتحان درس بخونم.

مکالمه دوم: موقعیت رسمی (در یک جلسه کاری)

• آنا: Buongiorno, signor Rossi. Come sta؟
• سیگنور روسی: Buongiorno, signora Bianchi. Sto bene, grazie. E lei؟
• آنا: Anche io sto bene, grazie. Ho apprezzato molto la sua presentazione.
• سیگنور روسی: Grazie. Sono contento che le sia piaciuta.
• آنا: Vorrei chiederle un parere riguardo al nuovo progetto.
• سیگنور روسی: Certamente, mi faccia sentire.

• آنا: صبح بخیر آقای روسی. حالتون چطوره؟
• آقای روسی: صبح بخیر خانم بیانچی. خوبم، ممنون. و شما؟
• آنا: منم خوبم، ممنون. از ارائه شما خیلی لذت بردم.
• آقای روسی: ممنونم. خوشحالم که خوشتون اومد.
• آنا: می‌خواستم نظر شما را در مورد پروژه جدید بپرسم.
• آقای روسی: البته، بفرمایید.

عبارات کلیدی که در این مکالمات استفاده شده و می‌توانند جایگزین عبارات رایج شوند:

• Come va la vita؟ (به جای Come stai؟)
• Che figata! (به جای Molto bene!)
• Magari! (به جای Vorrei!)
• Ho apprezzato molto (به جای Mi è piaciuto)
• Vorrei chiederle un parere (به جای Cosa ne pensi؟)

نکات مهم:

• تنوع عبارات: برای غنی‌تر کردن مکالمات، از عبارات متنوعی استفاده کنید و از تکرار بیش از حد یک عبارت خودداری کنید.
• موقعیت مکالمه: توجه داشته باشید که انتخاب عبارات به موقعیت مکالمه بستگی دارد. برای مثال، در یک موقعیت رسمی از عبارات رسمی‌تری استفاده می‌شود.
• زبان بدن: همراه با عبارات، از زبان بدن مناسب نیز استفاده کنید تا مکالمه شما طبیعی‌تر و جذاب‌تر شود.

همانطور که دیدیم، زبان ایتالیایی غنی از عبارات متنوع برای سلام و احوالپرسی است. با یادگیری این عبارات، می‌توانید مکالمات خود را جذاب‌تر کنید و نشان دهید که به زبان و فرهنگ ایتالیایی علاقه‌مند هستید. مهم‌ترین نکته این است که عبارات را در موقعیت‌های مناسب به کار ببرید و به تفاوت‌های ظریف بین آن‌ها توجه کنید. با تمرین مداوم و قرار گرفتن در موقعیت‌های مختلف، می‌توانید به راحتی این عبارات را در مکالمات خود بگنجانید و به یک فرد مسلط به زبان ایتالیایی تبدیل شوید. برای دریافت آموزش های جامع زبان ایتالیایی می توانید پکیج های آموزشی آنلاین لینگو را تهیه کنید و به این زبان شیرین مسلط شوید.

سوالات متداول: