عبارات و اصطلاحات زبان ایتالیایی در سفر

برای داشتن سفری لذت‌بخش و بدون استرس به ایتالیا، یادگیری عبارات و کلمات کلیدی زبان ایتالیایی در سفر می‌تواند بسیار مفید باشد. در ادامه به آموزش بعضی جملات و اصطلاحات و نکات کلیدی زبان ایتالیایی در سفر می پردازیم.

سلام و احوال پرسی

سلام و احوال‌پرسی در زبان ایتالیایی در سفر، بخش مهمی از تجربه شما را تشکیل خواهد داد. در اینجا به برخی از عبارات پرکاربرد و نکات مهم اشاره می‌کنیم:

• عبارات اساسی
  • Ciao! (چاو) – رایج‌ترین و غیررسمی‌ترین سلام، معادل “سلام” یا “خداحافظ”.
  • Buongiorno! (بون‌جُرنو) – سلام رسمی‌تر، به معنی “صبح بخیر”، تا ظهر استفاده می‌شود.
  • Buonasera! (بونا‌سِرا) – سلام رسمی، به معنی “عصر بخیر” یا “شب بخیر”، از ظهر به بعد استفاده می‌شود.
  • Come stai؟ (کومِه ‌اِستای) – “حالت چطور است؟” (غیررسمی)
  • Come sta؟ (کومِه ‌اِستا) – “حالتان چطور است؟” (رسمی)
  • Sto bene, grazie. E tu؟ (ستو بِنِه، گراتسیه. اِ تو؟) – “خوبم، ممنون. تو چطوری؟” (غیررسمی)
  • Sto bene, grazie. E Lei؟ (ستو بِنِه، گراتسیه. اِ لِئی؟) – “خوبم، ممنون. شما چطورید؟” (رسمی)
  • Si / No ( سی / نُ ) – بله / خیر
  • Scusi / Scusa ( اِسکوزی / اِسکوزَ ) – ببخشید ( محترمانه / دوستانه )
  • Dove’e …؟ ( دوو اِ ) – … کجاست؟
  • Piacere di conoscerti. (پیاچِرِه ‌دی ‌کونوشِرتی) – “از آشنایی با شما خوشبختم.” (غیررسمی)
  • Piacere di conoscerLa. (پیاچِرِه ‌دی ‌کونوشِرلا) – “از آشنایی با شما خوشبختم.” (رسمی)
  • Arrivederci! (آریوِدِرچی) – “خداحافظ!” (رسمی‌)
  • A presto! (آ ‌پرِستو) – “به زودی می‌بینمت!” (غیررسمی)
  • Buona giornata! (بونا ‌جُرناتا) – “روز خوبی داشته باشید!
  • Buona serata! (بونا ‌سِراتا) – “عصر/شب خوبی داشته باشید!
• عبارات ضروری
  • Parla inglese؟ (آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟)
  • Non capisco (متوجه نمی‌شوم)
  • Dov’è il bagno؟ (سرویس بهداشتی کجاست؟)
  • Quanto costa؟(قیمت این چقدر است؟)
  • Aiuto! (کمک!)
  • Posso provarlo؟ (می‌توانم آن را امتحان کنم؟)
  • Avete una taglia più grande/piccola؟(سایز بزرگ‌تر/کوچک‌تر دارید؟)

نکات مهم

رسمی و غیر رسمی: در برخورد با افراد غریبه، بزرگترها یا در موقعیت‌های رسمی، از عبارات رسمی استفاده کنید (مانند Buongiorno و Come sta؟). در برخورد با دوستان، هم‌سن‌ها یا در موقعیت‌های غیررسمی، از عبارات غیررسمی استفاده کنید (مانند Ciao و Come stai؟).

با لهجه محلی آشنا شوید:

در مناطق مختلف ایتالیا، ممکن است گویش‌ها و لهجه‌های متفاوتی وجود داشته باشد. اگر با کسی برخورد کردید که لهجه‌ی متفاوتی دارد، نگران نباشید. با لبخند و صبوری، می‌توانید ارتباط برقرار کنید.

آداب و رسوم:

• دست دادن: در ایتالیا، دست دادن هنگام سلام و خداحافظی رایج است.
• تماس چشمی: حفظ تماس چشمی هنگام صحبت نشان دهنده صداقت و احترام است.
• صبر: ایتالیایی‌ها به صرف وقت برای غذا و گفتگو اهمیت می‌دهند. عجله نکنید و از لحظه لذت ببرید.
• چانه زدن: چانه زدن در بازارها و مغازه‌های کوچک رایج است، اما در فروشگاه‌های بزرگ خیر.

فرودگاه

در اینجا به برخی از عبارات پرکاربرد و نکات مهم در زبان ایتالیایی در سفر در فرودگاه اشاره می‌کنیم:

در بدو ورود به فرودگاه

• Dov’è il check-in per il volo …؟ (چک-این پرواز … کجاست؟)
• Ho un bagaglio da stiva/a mano. (من یک چمدان برای تحویل/دستی دارم.)
• Quanto pesa il mio bagaglio؟ (وزن چمدان من چقدر است؟)
• Posso avere un posto finestrino/corridoio؟ (می‌توانم یک صندلی کنار پنجره/راهرو داشته باشم؟)
• Il mio volo è in ritardo؟ (پرواز من تأخیر دارد؟)
• Dov’è il gate …؟ (گیت … کجاست؟)
• A che ora inizia l’imbarco؟(سوار شدن به هواپیما چه ساعتی شروع می‌شود؟)

در هنگام کنترل امنیتی:

• Devo togliere le scarpe؟ (باید کفش‌هایم را در بیاورم؟)
• Ho un computer portatile nel mio bagaglio. (من یک لپ‌تاپ در کیفم دارم.)
• Ho dei liquidi nel mio bagaglio a mano. (من مایعات در کیف دستی‌ام دارم.)

در سالن انتظار:

• Dov’è il bagno؟ (سرویس بهداشتی کجاست؟)
• C’è un ristorante/bar qui vicino؟ (رستوران/کافی‌شاپی اینجا نزدیک هست؟)
• Posso ricaricare il mio telefono qui؟ (می‌توانم تلفنم را اینجا شارژ کنم؟)
• Quanto tempo manca all’imbarco؟ (چقدر تا شروع سوار شدن به هواپیما مانده؟)

در هواپیما:

• Mi scusi, posso avere un bicchiere d’acqua؟ (ببخشید، می‌توانم یک لیوان آب داشته باشم؟)
• Mi scusi, posso avere una coperta؟ (ببخشید، می‌توانم یک پتو داشته باشم؟)
• Quando atterriamo؟ (چه زمانی فرود می‌آییم؟)

اعتماد به نفس:

• با اعتماد به نفس صحبت کنید و از زبان بدن استفاده کنید تا منظور خود را بهتر برسانید.
• لبخند بزنید و خوش برخورد باشید، حتی اگر در برقراری ارتباط مشکل دارید.

با کمی آمادگی و تمرین، می‌توانید سرعت یادگیری خود را بالا ببرید و در فرودگاه به راحتی ارتباط برقرار کنید و از سفر خود لذت ببرید.

نکات مهم

• مدارک سفر: گذرنامه، بلیط هواپیما و ویزا (در صورت نیاز) را همیشه همراه داشته باشید.
• پول نقد و کارت اعتباری: مقداری یورو نقد و کارت اعتباری بین‌المللی همراه داشته باشید.
• بیمه مسافرتی: بیمه مسافرتی برای پوشش هزینه‌های پزشکی و سایر موارد اضطراری ضروری است.
• شماره‌های اضطراری: شماره‌های اضطراری ایتالیا را در تلفن همراه خود ذخیره کنید (پلیس: 112، آمبولانس: 118).

رستوران

در اینجا به برخی از اصطلاحات پرکاربرد و نکات مهم در زبان ایتالیایی در سفر در رستوران اشاره می‌کنیم:

رزرو میز و ورود:

• Vorrei prenotare un tavolo per … persone. (می‌خواهم یک میز برای … نفر رزرو کنم.)
• Abbiamo una prenotazione a nome di … (ما یک رزرو به نام … داریم.)
• C’è un tavolo libero per … persone؟ (آیا یک میز خالی برای … نفر دارید؟)
• Possiamo sederci fuori/dentro؟ (می‌توانیم بیرون/داخل بنشینیم؟)

سفارش غذا و نوشیدنی:

• Posso avere il menù, per favore؟ (می‌توانم منو را داشته باشم، لطفاً؟)
• Cosa mi consiglia؟ (چه چیزی را پیشنهاد می‌کنید؟)
• Vorrei … come antipasto. (می‌خواهم … به عنوان پیش‌غذا.)
• Vorrei … come primo. (می‌خواهم … به عنوان غذای اول.)
• Vorrei … come secondo. (می‌خواهم … به عنوان غذای دوم.)
• Vorrei … come contorno. (می‌خواهم … به عنوان دورچین.)
• Vorrei … come dolce. (می‌خواهم … به عنوان دسر.)
• Vorrei una bottiglia di … (می‌خواهم یک بطری … .)
• Vorrei un bicchiere di … (می‌خواهم یک لیوان … .)
• Sono vegetariano/vegano. (من گیاهخوار/وگان هستم.)
• Sono allergico a … (من به … آلرژی دارم.)

در طول صرف غذا:

• Posso avere un altro … , per favore؟ (می‌توانم یک … دیگر داشته باشم، لطفاً؟)
• Questo è delizioso! (این خوشمزه است!)
• Il cibo è troppo caldo/freddo. (غذا خیلی گرم/سرد است.)
• Il cibo è troppo salato/piccante. (غذا خیلی شور/تند است.)
• C’è un problema con il mio ordine. (یک مشکلی با سفارشم وجود دارد.)

پرداخت صورتحساب:

• Il conto, per favore. (صورتحساب، لطفاً.)
• Possiamo pagare separatamente? (می‌توانیم جداگانه پرداخت کنیم؟)
• Accettate carte di credito? (کارت اعتباری قبول می‌کنید؟)
• Posso lasciare la mancia qui? (می‌توانم انعام را اینجا بگذارم؟)
• Grazie, arrivederci! (متشکرم، خداحافظ!)

نکات فرهنگی

• “Coperto”: در بسیاری از رستوران‌ها، هزینه‌ای به نام “coperto” (پوشش) به صورتحساب اضافه می‌شود که شامل هزینه نان، کارد و چنگال و دستمال سفره است.
• انعام: انعام دادن در ایتالیا اجباری نیست، اما اگر از خدمات راضی بودید، می‌توانید حدود 10٪ به صورتحساب اضافه کنید.
• آب: اگر آب سفارش ندهید، معمولاً یک پارچ آب به صورت رایگان برای شما آورده می‌شود.
• قهوه: قهوه در ایتالیا معمولاً به صورت اسپرسو سرو می‌شود. اگر قهوه دیگری می‌خواهید، حتماً مشخص کنید.
• صرف غذا: ایتالیایی‌ها معمولاً برای صرف غذا وقت زیادی می‌گذارند. عجله نکنید و از تجربه لذت ببرید.

هتل

آموزش ایتالیایی در سفر، مخصوصا در هتل، می‌تواند بسیار مفید باشد و تجربه شما را در ایتالیا غنی‌تر کند. در اینجا چند عبارت و نکته کلیدی برای برقراری ارتباط موثر در هتل به زبان ایتالیایی آورده شده است:

رزرو و پذیرش:

• Ho una prenotazione a nome di… (هو اونا پرنوتاتسیونه آ نومِه دی…) – من یک رزرو به نام … دارم.
• Vorrei prenotare una camera per… (وُرِی پرِنُتاره اونا کامِرا پِر…) – می‌خواهم یک اتاق برای … رزرو کنم.
• Per quante notti؟ (پِر کوانته نُتی؟) – “برای چند شب؟
• Che tipo di camera desidera؟ (که تیپو دی کامِرا دِزیدِرا؟) – چه نوع اتاقی می‌خواهید؟
• Quanto costa a notte؟ (کوانتو کُستا آ نُته؟) – قیمت هر شب چقدر است؟
• La colazione è inclusa؟ (لا کولاتسیونه اِ اینکلوُزا؟) – آیا صبحانه شامل می‌شود؟

درخواست‌ها و مشکلات:

• Potrebbe aiutarmi con le valigie؟ (پُترِبه آیُتارمی کُن لِه والیجِه؟) – می‌توانید در حمل چمدان‌ها به من کمک کنید؟
• La chiave della mia camera, per favore (لا کְیاوِه دِلا میا کامِرا، پِر فَوُرِه) – کلید اتاقم را لطفاً.
• C’è un problema con l’aria condizionata (چِه اون پروبلِما کُن لاریا کُندیتسیوناتا) -مشکلی با تهویه هوا وجود دارد.
• Non funziona la televisione (نُن فونتسیونا لا تِلِویزیونه) – “تلویزیون کار نمی‌کند.”
• Vorrei fare il check-out (وُرِی فارِه ایل چِک آوت) – می‌خواهم تسویه حساب کنم و بروم.

سوالات عمومی:

• Dov’è il ristorante؟ (دووِه ایل ریستورانتِه؟) – رستوران کجاست؟
• A che ora è la colazione؟ (آ که اورا اِ لا کولاتسیونه؟) – صبحانه چه ساعتی است؟
• C’è una palestra in hotel؟ (چِه اونا پالِسترا این هتل؟) – آیا هتل باشگاه ورزشی دارد؟
• Potrebbe chiamare un taxi per me؟ (پُترِبه کְیاماره اون تاکسی پِر مِه؟) – می‌توانید برایم یک تاکسی صدا کنید؟

نکات مهم

• محترمانه برخورد کنید: ایتالیایی‌ها به ادب و احترام اهمیت زیادی می‌دهند. از کلمات “per favore” (لطفاً) و “grazie” (متشکرم) زیاد استفاده کنید.
• سعی کنید ایتالیایی صحبت کنید: حتی اگر سطح زبان شما پایین است، تلاش برای صحبت کردن به ایتالیایی نشان دهنده احترام شما به فرهنگ آنهاست و معمولا با روی خوش مواجه می‌شود.
• از زبان بدن استفاده کنید: اگر در بیان منظور خود مشکل دارید، از زبان بدن و اشاره برای کمک به برقراری ارتباط استفاده کنید.
• صبور باشید: اگر کسی شما را متوجه نشد، آرامش خود را حفظ کنید و سعی کنید عبارت خود را به شکل دیگری بیان کنید یا از کلمات ساده‌تر استفاده کنید.

تبدیل ارز

در صرافی یا بانک:

• Vorrei cambiare dei soldi. (می‌خواهم مقداری پول تبدیل کنم.)
• Quanto è il tasso di cambio oggi؟ (نرخ تبدیل ارز امروز چقدر است؟)
• Vorrei cambiare … euro in dollari. (می‌خواهم … یورو به دلار تبدیل کنم.)
• Quali sono le commissioni؟(کارمزدها چقدر هستند؟)
• Posso pagare con la carta di credito؟ (می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟)
• Avete banconote di piccolo taglio؟ (اسکناس‌های خرد دارید؟)
• Mi può dare una ricevuta, per favore؟ (می‌توانید یک رسید به من بدهید، لطفاً؟)

در هنگام استفاده از دستگاه خودپرداز:

• Dove posso trovare un bancomat؟ (کجا می‌توانم یک دستگاه خودپرداز پیدا کنم؟)
• Questo bancomat accetta carte internazionali؟ (آیا این دستگاه خودپرداز کارت‌های بین‌المللی را قبول می‌کند؟)
• Qual è il limite di prelievo giornaliero؟ (حداکثر مبلغ برداشت روزانه چقدر است؟

نکات مهم

• نرخ تبدیل ارز: قبل از سفر، نرخ تبدیل ارز را بررسی کنید تا از نرخ‌های منصفانه مطلع شوید.
• مقایسه: نرخ‌ها و کارمزدها را در صرافی‌ها و بانک‌های مختلف مقایسه کنید تا بهترین گزینه را انتخاب کنید.
• پول نقد: همیشه مقداری یورو نقد همراه داشته باشید، زیرا ممکن است برخی مکان‌ها کارت اعتباری قبول نکنند.
• امنیت: هنگام حمل پول نقد، احتیاط کنید و از کیف پول یا کمربند پول مخفی استفاده کنید.
• کارت اعتباری: اگر از کارت اعتباری استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که برای استفاده در خارج از کشور فعال شده است و از کارمزدهای تراکنش‌های خارجی مطلع هستید.

با کمی آمادگی و تمرین، به راحتی می‌توانید از زبان ایتالیایی در سفر استفاده کنید پول خود را تبدیل کنید و از سفرتان لذت ببرید.

مراجعه به پزشک یا بیمارستان

آموزش عبارات مهم ایتالیایی در سفر، به خصوص در مواقع اضطراری مانند مراجعه به پزشک و بیمارستان، بسیار حیاتی است. در اینجا چند عبارت و نکته کلیدی برای برقراری ارتباط موثر درهنگام مراجعه به بیمارستان به زبان ایتالیایی آورده شده است تا در صورت نیاز بتوانید به راحتی با پزشک ارتباط برقرار کنید و مشکل خود را توضیح دهید:

شرح حال و علائم:

• Non mi sento bene. (احساس خوبی ندارم.)
• Ho mal di … (درد … دارم.)
  • testa (سر)
  • pancia (شکم)
  • gola (گلو)
  • schiena (کمر)
  • stomaco (معده)
• Ho la febbre. (تب دارم.)
• Ho la nausea. (حالت تهوع دارم.)
• Ho la diarrea. (اسهال دارم.)
• Ho la tosse. (سرفه می‌کنم.)
• Ho il raffreddore. (سرما خورده‌ام.)
• Sono allergico a … (به … آلرژی دارم.)
• Prendo questi medicinali. (این داروها را مصرف می‌کنم.)

درخواست کمک:

• Ho bisogno di un medico. (به یک پزشک نیاز دارم.)
• Dov’è l’ospedale più vicino? (نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟)
• Chiamate un’ambulanza. (با آمبولانس تماس بگیرید.)
• Ho bisogno di una ricetta. (به یک نسخه نیاز دارم.)

در مطب پزشک:

• Ho un appuntamento con il dottore/la dottoressa … (من یک وقت ملاقات با دکتر … دارم.)
• Qual è il problema؟ (مشکل چیست؟)
• Da quanto tempo ha questi sintomi؟ (از چه مدت این علائم را دارید؟)
• Ha qualche allergia؟ (آیا به چیزی آلرژی دارید؟)
• Prende qualche farmaco؟ (آیا دارویی مصرف می‌کنید؟)

درک دستورات پزشک:

• Cosa devo fare? (چه باید بکنم؟)
• Quanto spesso devo prendere questa medicina؟ (هر چند وقت یکبار باید این دارو را مصرف کنم؟)
• Ci sono degli effetti collaterali؟ (آیا عوارض جانبی دارد؟)
• Quando devo tornare per un controllo؟(چه زمانی باید برای معاینه مجدد برگردم؟)

نکات مهم

• بیمه مسافرتی: اطمینان حاصل کنید که بیمه مسافرتی شما هزینه‌های پزشکی را پوشش می‌دهد.
• مدارک پزشکی: اگر سابقه پزشکی خاصی دارید یا داروهای خاصی مصرف می‌کنید، خلاصه‌ای از آنها را به زبان ایتالیایی همراه داشته باشید.
• اعتماد به نفس: با اعتماد به نفس صحبت کنید و سعی کنید علائم خود را به وضوح توضیح دهید.

با کمی آمادگی و تمرین، می‌توانید در صورت نیاز به راحتی با پزشک در ایتالیا ارتباط برقرار کنید و مراقبت‌های پزشکی لازم را دریافت کنید.

سؤالات متداول (FAQ)